Fermer

Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Glossaire

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

---

A	Approche intégrée (de la donation) - Méthodologie d'intervention agissant sur l'ensemble des segments de la chaîne du livre.

---

B	Bénéficiaire (d'un programme de donation) : lecteur des livres offerts grâce au programme de donation

---

C

Chaîne du livre Ensemble des éléments professionnels interactifs indispensables à la production et à l'utilisation du livre. Elle se compose, schématiquement, de la création (littéraire, scientifique ou autre) de l'édition, de l'impression de la distribution et de la lecture. Collecteur l'individu ou l'organisme qui collecte les publications en vue de leur envoi aux bénéficiaires. Container, politique du container Envoi massif de livres rarement utilisables par les bénéficiaires. Convention-cadre Accord de partenariat général et de longue durée, susceptible d'encadrer plusieurs envois ou actions de donation sur plusieurs années.

---

D

Demande détaillée Document par lequel le receveur précise quels sont les publics-cibles, les sujets et les langues qui l'intéressent, ainsi que ses capacités d'absorption. Destinataire (voir aussi : receveur) - Responsable de la collecte des publications à leur arrivée. Diagnostique Enquête préliminaire et détaillée de la situation du livre sur le terrain dans le pays concerné, destinée à établir une connaissance aussi précise que possible de l'industrie du livre et des réseaux de bibliothèques existants. Distance L'une des variables fondamentales du dossier transport, avec le volume. Il faut entendre la distance non pas d'un point de vue purement quantitatif, en tant que nombre de kilomètres, mais du point de vue opérationnel du temps et de la facilité de parcours. Donateur L'individu ou l'organisme qui cède au(x) bénéficiaire(s), en général sans contrepartie économique, une ou plusieurs publications de sa propriété. Donation, don de livres Transfert gratuit, ou presque gratuit pour le destinataire ou bénéficiaire, d'un certain nombre de publications, à des fins éducatives ou culturelles

---

L

Lectorat Ensemble des lecteurs intéressés ou concernés par la lecture d'un livre ou d'une catégorie de livres. Voir aussi : public-cible. Les acteurs contextuels (d'un programme de donation) : entités ou acteurs sociaux, professionnels et/ou politiques étrangers à la chaîne, mais concernés par un programme de donation.

---

M	Modélisation Simplification ou schématisation de la réalité dans un but pédagogique.

---

O	Organisateur Responsable ou auteur du projet, intermédiaire entre les différents acteurs du projet.

---

P

Programmation Planification de la réalisation d'un projet, en tenant compte de la nécessaire adéquation entre ses fins et le temps et les moyens disponibles. Public-cible Le type de bénéficiaire ou, en d'autres termes, la catégorie de lecteurs visée par un projet de donation, ou bien son lectorat idéal

---

R	Receveur (voir aussi : destinataire) - Responsable de la collecte des publications à leur arrivée.

---

S	Sponsor Individus ou organisme responsables du financement d'un programme.

---

T	Transporteur Responsable du transport des livres, par voie terrestre, maritime et/ou aérienne.

---

V	Volontaire Personne qui apporte, à titre gratuit, de l'aide professionnelles, ou en main d'œuvre. Volume L'une des variables fondamentales du dossier transport, avec la distance. Il s'agit de la quantité de livres (en poids et espace occupée) de chaque envoi.

---